INTERPRETER GADUNGAN – Berikut ini adalah beberapa kosakata bahasa Jepang yang sering muncul di himbauan atau berita terkait virus corona atau covid 19 yang telah menyebabkan pandemik dunia. Kosakata bahasa Jepang ini aku ambil dari yubisashi.com.
Kosakata bahasa Jepang terkait covid 19 |
||
| No | bahasa Jepang | Terjemahan |
| 1 | Shingata korona uirusu | Virus corona/ covid19 |
| 2 | Kansen shasuu | Jumlah yang terinfeksi |
| 3 | Shibou shasuu | Jumlah kematian |
| 4 | Senpuku kikan | Periode inkubasi |
| 5 | Shuudan kansen | Infeksi masal |
| 6 | Noukou seshoku | Kontak terdekat |
| 7 | Kansen bakuhatsu | Lonjakan kasus infeksi |
| 8 | Yousei | Positif |
| 9 | Insei | Negatif |
| 10 | ……de komatteimasu | Saya kesulitan karena… |
| 11 | Sore wa dema desu | Itu rumor |
| 12 | Joukyou wakaranai | Tidak tahu situasinya |
| 13 | Idou dekinai | Saya tidak bisa kemana mana |
| 14 | Kaimono | Belanja |
| 15 | Chiryou o uketai | Saya mau mendapatkan pengobatan |
| 16 | Tsuuyaku o onegaishimasu | Tolong diterjemahkan |
| 17 | Taiou no jokyou.onegai | Penanganan. Himbauan |
| 18 | O onegaishimasu | Mohon untuk… |
| 19 | Mamoranaito basserareru | Pelanggaran akan mendapat hukuman |
| 20 | Zenkoku tekini | Secara nasional |
| 21 | Te arai | Cuci tangan |
| 22 | Ugai | Kumur |
| 23 | Kanki suru | Ventilasi |
| 24 | Masuku | Masker |
| 25 | Arukooru shodoku | Desinfektan dengan alkohol |
| 26 | Hito to no kyouri wo tamotsu | Jaga jarak aman |
| 27 | Hitogomi wo sakeru | Menghindari keramaian |
| 28 | Eigyou kinshi | Dilarang operasi |
| 29 | Eigyou jikan no henkou | Perubahan jam operasional |
| 30 | Shussha kinshi | Dilarang ke kantor |
| 31 | Zaitaku kinmu | Work from home |
| 32 | Kyuukou | Penutupan sekolah |
| 33 | Gaishutsu kinshi | Dilarang keluar rumah |
| 34 | ….nin ijou no shuukai kinshi | Dilarang berkumpul …. Orang atau lebih |
| 35 | Fuyou fukyuu no gaishutsu kinshi | Dilarang keluar rumah jika tidak ada keperluan penting |
| 36 | Tokou kinshi | Dilarang traveling keluar negeri |
| 37 | Fuusa (rokkudaun) | Lockdown |
| 38 | Anata no biza wa mukou ni natteimasu | Visa anda tidak berlaku |
| 39 | Hitsuyouna mono | Kebutuhan |
| 40 | Masuku | Masker |
| 41 | Toiretto peepa | Toilet paper |
| 42 | Tiishuupeepa | Tisue paper |
| 43 | Sekken | Sabun |
| 44 | … ga hoshii | Saya ingin… |
| 45 | Seiri youhin | Pembalut |
| 46 | Jokin youhin | Produk disinfektan |
| 47 | Insutanto Shokuhin | Makanan instan |
| 48 | Shokuryou | Makanan |
| 49 | …o kashite kudasai | Tolong pinjamkan… |
| 50 | Furii waifai | Free wifi |
| 51 | Juudenki | Charger |
| 52 | Mobairu batteri | Mobile battery |
| 53 | Pasokon | Laptop |
| 54 | Urikire desu | Sold out |
| 55 | …(hizuke) ni wa nyuukayotei desu | Barangnya masuk lagi pada tanggal… |
| 56 | Kensa. Chiryou | Pemeriksaan. Pengobatan |
| 57 | Nenrei | Umur |
| 58 | Taion | Temperatur badan |
| 59 | Shinsatsu o uketai | Saya mau periksa |
| 60 | Shingata korona uirusu o kensa o uketai | Saya ingin tes virus corona |
| 61 | Netsu | Demam |
| 62 | Seki | Batuk |
| 63 | Tan | Dahak |
| 64 | Darui | Lemas |
| 65 | …(hizuke) kara guai ga warui | Kondisi saya kurang baik sejak…. |
| 66 | Koko ga itai (karada o yubisashi nagara) | Sakit dibagian ini (sambil menunjukan bagian badannya) |
| 67 | Jibyouga arimasu | Saya mempunyai penyakit kronis |
| 68 | Shinzou byou | Penyakit jantung |
| 69 | Kouketsuatsu | Tekanan darah tinggi |
| 70 | Tonyoubyou | Diabetes |
| 71 | Zensoku | Asma |
| 72 | Ninshinshiteimasu | Hamil |
| 73 | Juunyuuchuu desu | Saya sedang menyusui |
| 74 | Kaigai ryokou hoken ni haitte imasu | Asuransi perjalanan ke luar negeri |
| 75 | Kaze | Flu |
| 76 | Kusuri | Obat |
| 77 | …(hizuke) made jitaku de taiki shite kudasai | Mohon berdiam diri di rumah sampai… |
| 78 | Nyuuin ga hitsuyou desu | Perlu di opname |
Covid 19 telah membuat semua warga dunia susah. Ekonomi, sosial, budaya, pendidikan dan aspek lainnya terpukul dengan sangat buruk. Hampir semua orang merasakan sakit secara fisik, tapi juga mental.
Kita semua harus menahan diri untuk keluar rumah agar lebih aman. Bagi yang tetap berusaha di luar, harus selalu hati hati agar diri sendiri selalu sehat dan tidak membawa penyakit pada orang lain.
Baca Juga: Corona virus vocabulary dalam bahasa Jepang
Kosakata yang akan dipaparkan di sini tidak terlalu banyak, tapi setidaknya cukup membantu kita semua yang sedang belajar bahasa Jepang. Kosakata berikut juga sangat berguna bagi teman teman yang berada di Jepang dan masih belum bisa bahasa Jepang. Dengan mengucapkan beberapa kata, setidaknya akan membuat petugas medis lebih gampang dalam mengecek kita.
Data pdf ini bisa didapatkan langsung di yubisashi.com karena telah ada terjemahannya. Tapi karena isinya terdiri dari beberapa bahasa seperti bahasa Inggris, bahasa Indonesia, bahasa Korea, bahasa Filipina, bahasa China, bahasa Jerman dan lainnya yang munkin cukup mengganggu, maka aku pisahkan hanya bahasa Indonesia saja.
Baca Juga: List sinonim dan antonim dalam bahasa Jepang
Jika kamu ingin mendownload kosakata dalam bahasa Jepang terkait covid 19, bisa mendownload disini.
Baca Juga: Kecewa ujian JLPT Juli 2020 dibatalkan
Jika ada yang kurang tepat, mohon berikan feedbacknya. Azasu!